Anuncio sobre el semestre de otoño 2021

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Fall Semester Update Traductores: Angelica Fiuza y Joanna Kuri | Editores: Daniela Sar Shalom y Annabel Vazquez | Correctores: Maria Zapata Perez y Miranda Gonzalez A todos los miembros de la comunidad de Northeastern: Hace un año esta semana que cerramos nuestros campus Norteamericanos y empezamosContinue reading “Anuncio sobre el semestre de otoño 2021”

Actualización sobre la salud y la seguridad

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Health and Safety Update: Continued Vigilance Traductor: Mateo Leon | Editor: Camila Lamoratta | Correctores: Maria Zapata Perez y Miranda Gonzalez *Publicado el 19 de marzo del 2021 Estimados estudiantes de Northeastern, No podríamos estar más orgullosos de que nuestros estudiantes hayan completado ya la mitadContinue reading “Actualización sobre la salud y la seguridad”

Infracción de las normas de seguridad para el COVID-19

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: COVID Safety Violations Traductores: Erica Alejandre y Daniela Sar Shalom | Editores: Jason Kumar y Amelia Vargas | Correctores: Maria Zapata Perez y Miranda Gonzalez *Publicado el 25 de enero de 2021 Estimados estudiantes de la Universidad de Northeastern, Es maravilloso ver el campus de laContinue reading “Infracción de las normas de seguridad para el COVID-19”

Línea directa de pruebas y vacunación para el COVID-19

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: COVID-19 Testing and Vaccine Hotline Traductor: Javier Saenz | Editor: Joanna Kuri | Correctores: Maria Zapata Perez y Miranda Gonzalez *Publicado el 4 de febrero del 2021 Estimada comunidad de la Universidad de Northeastern, Me agrada anunciarles que la línea directa para información acerca de pruebasContinue reading “Línea directa de pruebas y vacunación para el COVID-19”

Actualización importante: Calendario de vacunación en Massachusetts

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Important Update: Massachusetts Vaccine Planning Traductores: Camila Lamoratta y Briana Espinosa | Editores: Anabel Vazquez y Angelica Fiuza | Correctores: Maria Zapata Perez y Miranda Gonzalez *Publicado el 18 de febrero del 2021 Estimada comunidad de la Universidad de Northeastern, El miércoles, Massachusetts anunció que lasContinue reading “Actualización importante: Calendario de vacunación en Massachusetts”

Actualización sobre las citas de vacunación en Massachusetts

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Update on Massachusetts Vaccine Appointments Traductor: Maria Batlle | Editor: Mateo Leon | Correctores: Maria Zapata Perez y Miranda Gonzalez *Publicado el 26 de febrero del 2021* Estimada comunidad de la Universidad de Northeastern: Les escribimos para informarles de las últimas noticias del programa de vacunaciónContinue reading “Actualización sobre las citas de vacunación en Massachusetts”

Actualización sobre el método de instrucción para las clases de verano

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Update on Summer Course Delivery Traductor: Amelia Vargas | Editor: Daniela Sar Shalom | Correctores: Maria Zapata Perez y Miranda Gonzalez Estimados Estudiantes,  Les escribo para actualizarles sobre el método de instrucción para las clases de verano. Se mantendrán las mismas limitaciones de densidad en lasContinue reading “Actualización sobre el método de instrucción para las clases de verano”

Reuniones Sociales

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Frequently Asked Questions P1: ¿Aplican los requisitos universitarios acerca de las mascarillas y la distancia social a las reuniones sociales?  Sí. Northeastern requiere distanciamiento social y el uso de las mascarillas. Del mismo modo, el Commonwealth de Massachusetts también requiere mascarillas en lugares públicos donde noContinue reading “Reuniones Sociales”

Indicaciones para la Cuarentena y las Pruebas del COVID-19 para los estudiantes de Boston

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Quarantine and Testing Guidance for Students *Publicado el 31 de julio del 2020*  Estimada comunidad de la Universidad de Northeastern:  Para promover la seguridad de la comunidad de Northeastern y nuestras comunidades vecinas, Northeastern requerirá que todos los estudiantes en Boston se sometan a pruebas deContinue reading “Indicaciones para la Cuarentena y las Pruebas del COVID-19 para los estudiantes de Boston”

Protocolo de Limpieza e Higiene

Esta traducción proviene de esta publicación oficial de Northeastern: Hygiene and Cleaning Protocols Protocolo del Campus para la Higiene contra el COVID-19 Este protocolo describe las expectativas de higiene y limpieza de la universidad para los empleados, estudiantes, vendedores y visitantes con respecto a la pandemia del COVID-19. Nota: los vendedores y visitantes tendrán queContinue reading “Protocolo de Limpieza e Higiene”