马萨诸塞州疫苗预约的最新情况

翻译来自东北大学官方网站: Update on Massachusetts Vaccine Appointments

翻译:张小蒴 | 核准:白文钊 | 校对:贾雯婷

*发布于2021年2月26日

亲爱的东北大学成员们:

这封信是为了向你们提供有关东北大学疫苗接种计划的最新信息。在本周早些时候,马萨诸塞州政府宣布,由于联邦政府的供应有限,疫苗将优先供应较大规模接种点、医疗机构和药店。这意味着其他地方——比如大学校园——近期将不会再分配额外的疫苗。

因此,东北大学将不再安排第一针的注射。如果你目前符合本州“三个阶段”接种方案的要求,则仍可以注射疫苗,但我们建议你在mass.gov/vaccine上预约指定的疫苗接种点安排接种。对于已经在校园内接种第一针的人,东北大学已经向州政府申请了足够的疫苗,以确保为该类人群提供第二针的注射。

我们意识到部分校园成员会对本次更新的情况有所失望。在这场全球大流行中,且在联邦政府疫苗供应有限的情况下,推出一项全面的疫苗接种计划是非常复杂的。州长查理·贝克和他的管理部门一直在孜孜不倦地完善该计划,始终把本州公民的最大利益放在心上。马萨诸塞州向我们保证,如果疫苗的供应充足,高等教育场所可以再次为其成员接种疫苗。

此致,

Ken Henderson

东北大学校长兼教导处高级主任

Disclaimer: This Simplified Chinese version is a translation of the original document in English for information purposes only. In case of a discrepancy, the English original will prevail. Any person or entity that relies on translated content does so at their own risk. The LANG Initiative and its translators shall not be held liable for any losses and/or damages caused by reliance on the accuracy or reliability of translated information. Despite our high translation quality, if you would like to report a translation error or inaccuracy, we encourage you to please contact us.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: