马塞诸塞州疫苗接种更新

翻译来自东北大学官方网站: Important Update: Massachusetts Vaccine Planning

翻译:Cheng Wang | 核准:Howard | 校对:蒋惠莲

致东北大学全体师生与员工,

马塞诸塞州政府宣布即2月18日起,年龄满65岁或患有两种以及以上符合条件的医学疾病的人群将有资格接种新冠疫苗。

随着马塞诸塞州步入了疫苗接种的这一阶段,我们在此向全体师生员工宣布一件重要事项。基于马萨诸塞州政府更新了符合第二阶段接种要求的医学疾病清单,之前已填过表格的人员需重新递交东北大学第二阶段认证表格以此取得认证更新。

因马塞诸塞州政府基于疫苗接种要求做出的重大改变,我们将不能沿用先前递交的表格来决定接种资格。如果您在马塞诸塞州生活、工作、或是学习,并希望在东北大学接种疫苗,请您务必递交新的认证表格。

东北大学的新冠疫苗由马塞诸塞州政府统一发放,因此我们无法预估配备给东北大学的剂量及其送达时间,但我们仍鼓励符合条件的全体师生员工尽快在东北大学或其它地点接种新冠疫苗。您可通过马塞诸塞州政府的官方网站vaxfinder.mas.gov 查询提供疫苗接种的地点与其他相关信息。如您仍有问题,欢迎您通过邮件 NUCOVID19Qs@northeastern.edu 或致电 617.373.7333 与我们取得联系。

谨启,

Ken Henderson

校长兼教育署副部长

David Madigan

教务长兼教务处副部长

Disclaimer: This Simplified Chinese version is a translation of the original document in English for information purposes only. In case of a discrepancy, the English original will prevail. Any person or entity that relies on translated content does so at their own risk. The LANG Initiative and its translators shall not be held liable for any losses and/or damages caused by reliance on the accuracy or reliability of translated information. Despite our high translation quality, if you would like to report a translation error or inaccuracy, we encourage you to please contact us.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: